The illusion that is time…

* Entry ini hanya relevan kepada ahli keluarga. 

So my baby sister is finally married. Alhamdulillah, semuanya berjalan lancar. Penat, tapi success.

Sebak, mungkin ada sikit. So it is Ikhwan in the end. Tapi yang lebih membuatkan aku sebak bukanlah hakikat bahawa adik aku telah berkahwin, tapi lebih kepada melihat keadaan Kak Gayah. Dia menangis bersungguh-sungguh, sebak betul anak bongsu dia kahwin. Basically aku faham perasaan dia. Anak yang dia nampak membesar dari dalam perut Mama, yang dia sendiri jaga sampai besar, akhirnya kahwin. I have to admit, dia lebih hands-on berbanding Mama dalam hal membesarkan kami, disebabkan Mama is a working mom. Dia lebih tahu perangai setiap satu daripada kami, setiap insiden, setiap episode membesar kami betul-betul depan mata dia. Aku faham.

Mungkin ada yang lebih mendalam berbanding sebaknya dia melihat adik aku kahwin. Aku rasa dia sangat rindukan kami, rindukan kehidupan masa di sini. Alhamdulillah, dia bertemu jodoh. Tapi pada masa yang sama aku rasa dia sunyi. Aku pun sunyi tanpa dia. Mama dan Abah yang sentiasa sibuk, adik-adik pun dah ada life sendiri. Tanpa dia, kalau aku nak ke rumah Mama pun kena berappointment dulu. Kalau tidak, masuklah ke rumah kosong. Dia pun nampak jauh lebih tua sekarang. Kehidupan di kampong agak susah, mungkin. Kerja lebih berat, keadaan kurang terjaga. I wish I could do more for her, sebagai balasan kepada semua yang pernah disumbangkan untuk aku…

Anyway, majlis tu membangkitkan perasaan yang bercampur-baur dalam hati aku. Berjumpa balik semua kawan-kawan Mama dan Abah yang dah aku kenal sejak kecil, buat aku rasa… entah, terharu, sedih, happy. Setiap satu kawan Abah dan Mama yang aku kenal yang aku jumpa hari tu membangkitkan mental image semua insiden zaman kanak-kanak. Satu-satu gambar dalam album childhood memory aku muncul di kepala. Macam yang pernah aku sebutkan sebelum ini, daya ingatan aku ada masanya agak superhuman.

Aku tak sedar bila waktu berlalu. Sungguh. Semua memory masih terlalu fresh. Jumpa Uncle Karia dan Aunty Sue mengingatkan aku kepada lazy weekends in PD, and the memories in Bedong, Daniel dan Ilyas. Berjumpa Uncle Malik buat aku teringatkan happy days in Shooting Club dengan Anas dan Adam, ikan kutu babi, trip to the zoo dan semua outing yang pernah kami pergi dulu. Jumpa Aunty Ton, teringat zaman bergelak besar sambil melepak di rumah Mama, dengan lawak-lawak loyar buruk dia. Aunty Fuzainee,  Uncle Farid, Uncle Lan dan Aunty Ziz, Uncle Norafudin dan Aunty Liza, ramai lagi. Each one of them ada memory diorang yang tersendiri.

Tapi yang paling memberi kesan kepada aku hari tu ialah bila berjumpa Aunty Bibi dan Uncle Zubir. Sumpah, at 1 point I had to leave the main entrance just to fight back tears. Antara orang yang paling banyak ruang dalam memory zaman kanak-kanak aku ialah Aunty Bibi dan family. Our family used to be so close, aku tak terkira entah berapa banyak family holiday yang kami pergi bersama. Pulau Perhentian, Pulau Pangkor, Cameron, Langkawi, Penang, Kenyir, Pulau Sibu… Itu belum kira the long Sundays where we’d spend the whole day just lazing around their house. Main buai di tepi gate, main sembunyi-sembunyi dekat halaman rumah dia yang luas, Mama bergosip dengan Aunty dekat dapur atau meja makan. Abah dengan Uncle Zubir. I used to have a crush on one of her sons.

Aunty Bibi yang aku kenal, sangat lantang, garang, dengan bunyi ketawa yang paling infectious. Oh, how I miss it. A few years ago dia jatuh sakit, dan sekarang it has affected her speech. Itulah yang buat aku sungguh-sungguh sebak hari tu. The fact that I couldn’t understand what she’s saying. Mata dia menunjukkan dia sungguh excited, banyak benda yang dia nak cakap dan tanya. Tapi at the same time dia tahu orang susah nak faham, jadi dia hanya pandang aku dengan senyuman lebar. I felt really helpless. I’d kill to have the skill to translate her feelings, what she’s saying at that moment. Flashbacks of how she used to be came to my mind, and I just couldn’t help the tears from coming.

I remember, as she’s a BM teacher, everytime kami pergi holiday aku akan buat karangan and bagi dia untuk check. Yes, I know I’m a freak, but I used to buat karangan secara sukarela. I loved writing even more back then, than I do now. Aku tahu dia sayang aku, sebab dia teringin sangat anak perempuan. She’s got 4 sons. Seriously, even while writing this, I’m crying my eyes out.

Betullah macam kata seorang kawan aku, Abah yang nampak lebih seronok masa kenduri tu berbanding pengantin sendiri. Ramai sungguh kawan-kawan Abah datang, especially kawan sekolah menengah dia. Sampaikan cikgu dia pun datang. Seronok aku tengok dia seronok. Dan sebak pun ada…

The thing is, you don’t see time moving, other than a flick of a calendar, or the turning of the page in a diary. Aku tak sedar bila masa berlalu. Rasa sekelip mata lalu aku masih budak. Tiba-tiba aku dah remaja. Kemudian dewasa. Rasa sekelip mata lalu aku kahwin, tapi minggu depan I’d be celebrating my 5^th year anniversary. Samalah juga mungkin apa yang Abah rasa. Sekelip mata lalu dia di TI, Penang. Suddenly it’s 40 years later, and they are all meeting again as senior citizens. Memory masih segar bagi sesetengah mereka. When did time pass? I don’t feel like I’ve aged a bit.

Aunty Patsy was looking at Layla and telling me, “She looks just like you when you were that age.” And I’m sure in her mind she can still see me when I was that age.  I remember my days spent in Taiping too, with Faizal, Hilyah, Kenny and Jillian, laughing to Uncle Francis’ jokes. When did time pass?

Tak ada apa yang boleh diputar semula. Satu-satunya lesson I’ve learnt out of this is to cherish the present as much as possible. And try to keep a mental image of every single moment, to bring with you into the future. Nasib zaman kita lebih baik, mungkin. Kita ada Facebook Timeline, ada Instagram, so everything can be recorded.

I just miss the old days, so very much…

…On turning 29…

*Written on 27th November 2012

Happy birthday to me!

Oh em gee! I’m celebrating my last twenties number! Dulu-dulu, kalau dengar orang  berumur 29 tahun, impression yang timbul mesti, “Oh, tua dah!” Tiba-tiba sekelip mata aku berada di angka itu. Tua ke? Honestly, I don’t feel like I’ve grown one bit (literally), apatah lagi menjadi tua. Ceewaahhh… Masih rasa sweet 17 lagi.

Pencapaian di usia 29? Married, check. Kids, check, check. Career… er well, I do have regular freelance translation job. So yeah, check. Happy, Alhamdulillah. It has its ups and downs, but that’s life, so check.

This birthday is different, because I’m celebrating it exclusively with my husband and kids, in Langkawi. As I’m typing right now, all 3 of them are snoring away, enjoying the comfy bed and the luxury of aircond. Well, it is 6.45 in the morning. Why am I up? I’ve had sleep overdose, went to sleep before 11 last night and having had almost 8 hours of sleep. Tak biasa! Hahahha.

Bukanlah selama ni pun birthday aku special tara mana. Very quiet, hardly ever celebrate it anymore sejak sekolah menengah berakhir. Dapat pulak boyfriend (yang kemudiannya menjadi suami) yang tak pandai bab-bab meraikan isteri ni. Layankan aje. Lagi-lagi dah beranak-pinak ni, birthday tak birthday, berak anak masih perlu dibasuh. Hahah.

Since aku dan husband berkongsi social network accounts, dan ia didaftar di atas nama dia dengan details peribadi dia, birthday aku juga tidak diketahui ramai. Tapi itulah specialnya, ye tak? I get to know who REALLY remembers without needing FB reminders and notification. Aku sendiri dah berhenti wish orang happy birthday sekarang, boleh tak? Sejak ada Frienster, Facebook semua ni. It has spoiled the fun. Ramai orang wish, yes, but nobody really cares.

I am cursed with good memory. I can remember many, many, many people’s birthdays. Tapi Facebook membuatkan kuasa luar biasa aku tenggelam. Jadi kini aku hanya wish birthday kepada really close friends and family members, serta mereka yang tidak publish birthday mereka di Facebook. Kerek tak? So I expect the same from others.

Anyways… Twenty-nine. Masa berada di puncak zaman remaja dulu, 29 tu nampak jauhnyeeeeeee…. 29 year old women memberikan bayangan seorang wanita yang matang, serius, sangat wise buah fikirannya, experienced. Am I all of that? Do younger people view me that way? Because I surely don’t feel that way about myself.

Azam tahun ini:

• Be a better mother. Seriously aku nak kurangkan marah-marah. Kena belajar tingkatkan sabar, banyakkan ilmu psikologi.
• Be healthier. I am, to be honest, at the heaviest weight I’ve ever been outside pregnancy. I need to exercise!
• Travel. I want to see the world. Therefore I need to work more, get more money.
• Be a better muslim, insyallah. Misi utama sekarang ialah untuk buat haji. Targetnya untuk pergi dalam beberapa tahun terdekat. As soon as duit cukup and the kids are big enough untuk ditinggalkan selama 2 bulan.

Insyallah. Semoga usia ini lebih diberkati. Semoga aku dan keluarga aku sentiasa dirahmati. Semoga hidup dan matiku dalam iman. Aminnn.

Im baaaackkk…!! (For now)

Jadi kepada peminat-peminat sekalian, bolehlah berhenti berleter kepada saya sekarang. Heeeee…

Untuk menjelaskan keadaan, aku bukan saja-saja syok-syok nak berhenti blogging. Rindu, mestila rindu. Tapi kesibukan melanda dan keadaan tidak mengizinkan aku meluangkan masa untuk mengarang. Bila idea datang, ia terpaksa dilepaskan pergi kerana aku tak mempunyai kemewahan masa untuk duduk menaip.

Sejak bulan puasa hari tu, Alhamdulillah, aku dah mula dapat job semula. Sebelum ni, sejak bersalinkan Ilhan, setahun aku goyang kaki kat rumah. Suri rumah sepenuh masa. Sebulan dua bestlah rilek macam tu. Tapi lepas tu mula rasa serba tak kena. Kesian tengok husband kerja sorang-sorang, nak menyara 4 perut. Dahla perut western pulak tu. Hihihihi…

Nasib baik adalah savings sikit daripada job-job dulu. Itupun sikit-sikit kena tarah. Sampailah masuk bulan puasa tu, kami dah berada di tahap hidung. Akaun bank aku dah kosong. Simpanan yang kami dah janji takkan sentuh, iaitu di dalam Tabung Haji, pun dah terpaksa usik, memandangkan nak raya. Yang lebih merisaukan, lepas raya tu insurance dan road tax kereta perlu dibayar.

Tapi, itulah. Tuhan dah aturkan semuanya bab rezeki ni. Dalam bulan puasa tu sendiri aku dapat job assignment baru, yang akan berjalan berterusan selama beberapa bulan berikutnya. Alhamdulillah…

Tamatlah sudah tugas suri rumah tangga sepenuh masa semata-mata. Bermulalah episode fulltime housewife + fulltime freelance translator. Ini pengalaman pertama bertugas sepenuh masa selepas beranak dua. Hohohoho… it’s not funny, my friend! Layla yang sedang berada di puncak curiousity dan sentiasa bertanya soalan selagi berjaga, dan Ilhan yang tengah lasak memanjat, melompat dan bereksperimen.

Job scope harian aku merangkumi:

•  Melayan kerenah anak-anak,
•  Memastikan kerja-kerja rumah asas berjalan seperti biasa,
• Memastikan anak-anak (dan diri sendiri) tidak kebuluran,
•  Memastikan kerja penterjemahan berjalan seperti yang dikehendaki klien,
•  Mengawal kemarahan, memupuk kesabaran dan memastikan diri sendiri tidak melakukan kekerasan ke atas anak-anak yang boleh mengakibatkan aku terpampang di muka hadapan Harian Metro.

So, aku tak segan untuk mengaku di sini bahawa aku jarang-jarang menyapu, mop dan vacuum rumah. Ada hari-harinya aku jamu anak-anak makan maggi goreng sebab tak sempat masak. Aku biarkan diorang tengok kartun sepanjang hari asalkan tak kacau aku bekerja. Dan aku jadi kerap marah-marah bila diorang terlalu banyak kerenah. Aku tak lagi ada masa untuk main-main, ajar diorang ABC, alif bata ta dan 1,2,3.

Sedih, ya memang sedih. Tiap-tiap malam bila tengok diorang tidur, hati rasa kesal. I’m here, but I’m never here for them. Aku berada di rumah hanya untuk memastikan diorang tak terlibat dalam sebarang kemalangan dan memastikan diorang tak kebuluran. Other than that, aku tak pernah ada untuk mendidik diorang. I suppose that’s the sacrifice I have to make. Aku terpaksa pujuk hati yang aku buat semua ni supaya diorang hidup senang. Mungkin ibu-ibu yang bekerja di pejabat rasa benda yang sama aku rasa. Aku cuma takut bila besar nanti satu-satunya memori diorang tentang Mama diorang ialah, “Mama sentiasa duduk depan laptop, dan selalu marah-marah”… Huuuuu….

Mom-feelings aside, I LOVE my job! Seriously, I feel alive again lepas dapat kerja semula. Rasa berfungsi, rasa diri ada makna, rasa tak lagi membebankan suami, dan rasa otak tidak lagi berkarat. Yay! And the income is the icing on the cake!

Alhamdulillah!

"...From a toothless boy to a daddy..."

16 Januari 2012 hari tu adik ipar aku selamat bersalinkan anak sulungnya. Baby girl. Maka tamatlah privilege aku sebagai penyumbang tunggal cucu-cucu kepada ibu bapaku. Dan dengan rasminya aku dan suami menjadi Mak Long dan Pak Long. Eeeii… tak glamer tul panggilan. Hahah...

Welcome to the family Ayra Fazlin Binti Faizal. Yang berikut adalah harapan Mak Long untuk Ayra:

• Jangan jadi baby seperti Layla dan Ilhan yang susah tidur dan senang bangun. 
• Jangan jadi baby seperti Ilhan yang kuat berak, kuat muntah dan bila dah besar sikit super manja dan kuat melalak.
• Jangan jadi girl seperti Layla yang sungguh drama queen, keras kepala dan suka buat apa yang orang baru je pesan jangan buat.  
• Jadi anak yang baik serta menjadi motivasi untuk Mama dan Papa untuk berubah ke arah kebaikan.

 Aku macam ada sikit (sikit jela) rasa sentimental mengenangkan satu-satunya adik lelaki aku dah jadi bapak. Masa dia kawin hari tu aku tak sentimental pun. Yela, bila ingat-ingat balik zaman kanak-kanak dulu kan?

Perhatikan seluar askar tersebut. Ia merupakan seluar favorite Faizal. Basuh tak sempat kering dia dah tergedik-gedik nak pakai. 

Antara kenangan indah yang aku boleh fikirkan buat masa ni ialah: 

• Main kusyen penuh satu rumah.
• Main “parrot poret” sambil berlakon depan viewcam abah.  
• Main bola depan rumah dan dia ajar aku cara yang betul untuk sepak bola. 
• Main torchlight dalam bilik lepas disuruh tidur pada jam 9 malam. 
• Curi-curi tengok cerita P. Ramlee dalam bilik mama lepas disuruh tidur pada jam 9 malam. 
• Tangkap berudu sambil berkubang pastu bela berudu sampai jadi katak.
• Bergaduh dan dilaga kepala oleh mama. 
•  Main lawan-lawan pastu dia tendang perut aku sampai sesak nafas untuk satu tempoh yang agak lama. 
• Bergaduh berebut buku pastu aku baling buku kena mata dia, sekaligus menyebabkan mata dia bercalar dan kena balut untuk satu tempoh yang agak lama.

Tapi dari nombor 7 ke bawah tu macam tak indah sangatla. Yang pasti yang kesembilan tu memang tak indah untuk dia. Hahaha.

Malam lepas Zura bersalin tu, masa kami semua (except Zura and baby yang masih di hospital) tengah lepak kat rumah mama, antara dengar dengan tidak abah ada sebut kat Faizal, “So, from a toothless boy to a daddy huh…”

Memang masa tu ramai orang tengah bercakap serentak jadi apa yang abah cakap tu macam samar-samar je, dan takde yang respond. Tapi aku dengar memang jelas, dan terngiang-ngiang sampai hari ni. Impak phrase tu besarla. Dalam satu ayat yang ringkas tu telah merumuskan seluruh kehidupan adik aku tu. Aku agak mungkin abah pun ada rasa sebak jugak kot, anak jantan dia sorang dah jadi bapak. Oh, sayunye!

Harapan aku untuk Faizal pulak:

• Jadi bapak yang baik yang boleh didik anak dunia dan akhirat.
•  Tolong ajar anak kau makan nasi walaupun kau tak makan  .

D  Dah makin besar family Encik Ishak Din nampaknye.Welcome to the family, Ayra. Jadi anak yang baik macam Mak Long kay? :P

     p/s: Ayra, tarikh birthday Ayra sama dengan tarikh Mak Long break dengan boyfren lama Mak Long. Eh, tetiba. Hahah.

Kepenatan Kepergian Kepulauan Kepinangan...

Sesi berletiaq kali ni berkisar tentang episod percutian ke Penang. Ni baru balikla ni, tengah malam semalam. Penat pun tak dan hilang lagi.

Info ringkas mengenai percutian tersebut: aku dan anak-anak mengikut outing bersama rakan-rakan sedepartment husband. Perjalanan bermula pada jam 8 lebih pagi dari KL dan berhenti di Bukit Merah Laketown Resort untuk sesi mandi-manda sebentar. Pukul 5.30 bertolak ke Penang dan bermalam semalam di sana. Esoknya round Penang dan pulang ke KL semula di sebelah petang.

PENAT WEEEHHH!

Aku ni bukannye tak adventurous, tapi nak kena ingat seperkara: aku ni travel bawak 2 orang anak kecik. Temperament depa ni tak bole predict; diorang nak menangis, nak mengamuk, nak lapar, nak berak, nak tidur, semuanya bukan boleh kita tetapkan. Kali ni punya journey pulak sudahlah jauh, banyak sangat pit stop pulak tu. Bukannye menyinggah melawat-lawat dan bersiar-siar, tapi menunggu ahli convoy yang sesat, yang lambat, yang pi toilet, yang pi shopping dan sebagainya.

Kalau dah tau penat buat apa ikut? Itulah yang bermain-main di fikiran readers yang tak wujud di blog ni. Satu, aku sangat hargai sentimen husband untuk include kami dalam hal-hal pejabat dia. Susah woo nak dapat husband camni. Dua, manelah aku nak tau keadaan nak jadi camni. Ikut itinerary tu lancar jela.

Majority kepenatan kami adalah disebabkan terlalu kerap duduk saja dalam kereta menunggu orang, keadaan trafik (especially Penang) yang giler b***, anak-anak yang restless bila takde aktiviti dalam kereta, dan terlalu lama driving around without rest.

Yang kelakarnye tu, kami ada kat Penang kira-kira almost 24 hours jugakla. Tempat yang kami berjaya melawat/aktiviti yang berjaya dilakukan hanyalah menaiki feri dari mainland ke island, makan di Nasi Kandar Beratur, bermalam di Apartmen Bayu Emas, lunch di Restoran Hameediyah dan shopping jeruk. Waktu-waktu yang selebihnya itu kami berada di dalam kereta, sama ada bertarung dengan trafik Penang ataupun membiarkan enjin kereta membazirkan minyak sambil menunggu orang yang sesat/lambat.

Yela, kereta yang join convoy ada dalam 12-14 buah. Yang tau jalan dalam Penang cuma sorang. Aku kesian kat mamat Penang yang jadi ketua rombongan ni. Kepenatan dia, sebab tiap kali orang  sesat dia nak kena pi cari dan jemput. Aku juga kesian kat anak-anak aku sebab boring giler dok dalam kereta. Lagi-lagi Layla yang kami janji nak bawak pi tengok macam-macam, tapi semua tak dapat. Mandi laut tak dapat, naik train ke Bukit Bendera pun tak dapat.

Nak komplen lebih-lebih pun tak boleh. Kang husband marah. Tapi aku terpaksa tulis jugak sikit kat sini, sebab hati aku panas. Inilah fungsi aku buat blog pun kan? Tempat aku berletiaq bila orang lain tak mau dengaq. Kalau tak suka jangan baca kaaaayyyy?

Kalau ikut akula kan, seandainya trip ni aku yang buat, ada beberapa alternative yang aku akan pilih: 

•  Choose either one, sama ada ke Bukit Merah sahaja atau ke Penang sahaja dan enjoy maximum time dekat sana. Kurang penat, lebih banyak masa boleh diluangkan bersama trip members instead of just driving your car.
• Tempah sebijik bas. Sebab kalau kira balik minyak dan tol yang dibayar oleh beberapa belas bijik kereta tu, memang boleh dapat sebijik bas pun. Semua orang tak penat sebab semua berkumpul di satu kenderaan, dan hanya pemandu bas seorang yang memandu. Optimum time can be spent with trip members jugak. Isn’t that the whole point of an outing? Mengeratkan silaturrahim?

Again, siapalah aku untuk komplen bebanyak. Bukan trip aku, bukan company aku. Ini hanyalah bebelan seorang isteri dan ibu yang kepenatan. Sekian.

New Year, New Beginning...

Sebenarnya dah lama Encik Apis, yakni suamiku, suruh aku tulis blog. Katanya aku ada bakat menulis, rugi kalau tak explore. Katanyala… Atau mungkinkah dia nak aku salurkan leteran-leteranku ke tempat lain selain telinga dia? Kahkah... Tak baik syak wasangka pada suami, makcik... Apa-apa pun, nak cari masa memanglah payah... Almaklum, suri rumah beranak 2 yang turut merupakan freelance translator. Memang tak kelakar la kan?

Tapi bersempena dgn hari baik ni, yakni birthdayku merangkap Awal Muharram, rasanya macam there isn’t a better day than this to start. Maka startlah... Ini curi-curi ni. Malu pulak tiba-tiba kalau suami nampak... Tapi ada hati nak tulis blog. Blog ni satu dunia boleh baca ler woi!

Anyway, kalau nak ikutkan, aku dah menulis diari dari darjah 4 lagi. Lama beb! Lepas kawin ari tu ingat nak stop, sebab macam no point je. Dulu-dulu bolehla, sebab orang bujang/bercinta ni banyak mainan perasaan dia, ye tak? Ada jela nak tulis. Tapi bila dah kawin ni, nak tulis pun rasa cam tak kena… Kang orang terbaca hal-ehwal rumahtangga kang? Tapi bila disuarakan hasrat kat suami, dia tak bagi. Dia kata tabiat ni elok. Dia nak anak-anak ikut aku besar nanti. Maka, teruskanlah.

Before this pun aku pernah buat blog. Adala 3-4 kali. Hangat-hangat taik ayam. Paling lama pun blog kat friendster, pasal kucing-kucing yang aku bela dulu. Tapi sayang, kalau nak baca balik pun tak boleh sebab friendster dah berkubur…  Boo friendster!! Dan kali ni pun entah-entah berkubur jugak blog ni.

Nak tulis apa pun tak tau sebenarnya. Sebab hari-hari mengadap anak-anak je beb. 24 jam. Mengadap TV, dinding rumah, kerja-kerja rumah. Kadang-kadang (yang sebenarnya agak selalulah jugak),pergi rumah mama & mak. Oh, my life is so exciting! There must be loads of things to blog about!

Tu belum lagi kira nak on computer pun kena curi-curi. Anak daraku Layla Nasuha pantang nampak benda yang ada skrin. Komputer, handphone, TV. Dia akan terkinja-kinja lebih sikit. Computer kat rumah ni dah berbulan-bulan diisytiharkan “rosak”.  Jadi akan berjayakah aku meneruskan operasi blogging? Mari kita lihat sama-sama.

Kalau hangat-hangat taik ayam lagi, kita boo ramai-ramai. J